Videoplayer - iTEBS X

Γενικές πληροφορίες

iTEBS^® X
Επισκόπηση εξαρτημάτων και κιτ συντήρησης

Εργασίες συντήρησης

Αριθμοί εξαρτημάτων κιτ επισκευής
Αριθμοί εξαρτημάτων iTEBS^® X
Αντικατάσταση πολλαπλής ή φίλτρου
Ηλεκτρονικές συνδέσεις (EN)

Online Configuration Tool (OCT)

Λήψη διαμόρφωσης οχήματος και κλειδιών

Knorr-Bremse Diagnostics

Προγραμματισμός διαμόρφωσης οχήματος

Εγχειρίδιο eService iTEBS^® X

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο προορίζονται για αποκλειστική χρήση εκπαιδευμένων ατόμων στη βιομηχανία επαγγελματικών οχημάτων και δεν πρέπει να διαβιβάζονται σε κανένα τρίτο μέρος. Όλες οι συστάσεις σχετικά με τα προϊόντα και το σέρβις ή τη χρήση τους αναφέρονται στα προϊόντα Knorr-Bremse και δεν πρέπει να θεωρούνται ότι ισχύουν για προϊόντα άλλων κατασκευαστών.
Αυτές οι πληροφορίες δεν θεωρούνται ότι περιλαμβάνουν όλα τα στοιχεία και δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη ως αποτέλεσμα της χρήσης τους. Δεν μπορούμε να δεχθούμε καμία ευθύνη ούτε να προσφέρουμε καμία εγγύηση σχετικά με την ακρίβεια, την πληρότητα ή την επικαιρότητα των δεδομένων. Οι πληροφορίες δεν αντιπροσωπεύουν καμία εγγύηση ή εξασφαλισμένα χαρακτηριστικά των Προϊόντων ή Συστημάτων που περιγράφονται. Καμία ευθύνη δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή με βάση τις πληροφορίες, τη χρήση, τις συστάσεις ή τις συμβουλές που παρέχονται. Σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε να θεωρηθούμε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά ή απώλεια εκτός από την περίπτωση δόλου ή βαριάς αμέλειας εκ μέρους μας ή εάν ισχύουν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις.
Τυχόν νομικές διαφορές που προκύπτουν από τη χρήση αυτών των πληροφοριών υπόκεινται στο γερμανικό δίκαιο.
Σημείωση: Εάν εκτελούνται εργασίες σέρβις στο όχημα, είναι ευθύνη του συνεργείου να διασφαλίσει ότι το όχημα είναι πλήρως ελεγμένο και σε πλήρη λειτουργική κατάσταση πριν το όχημα τεθεί σε λειτουργία. Η Knorr-Bremse δεν φέρει καμία ευθύνη για προβλήματα που προκαλούνται ως αποτέλεσμα της μη διενέργειας κατάλληλων δοκιμών.
Αυτή η δήλωση αποποίησης είναι μια αγγλική μετάφραση ενός γερμανικού κειμένου, το οποίο θα πρέπει να αναφέρεται για όλους τους νομικούς σκοπούς.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Σημείωση: Οι συμβουλές ασφαλείας που αναφέρονται παρακάτω ισχύουν για γενικές εργασίες σέρβις και διάγνωσης στα συστήματα πέδησης. Τηρείτε επίσης τυχόν συστάσεις από τον άξονα ή τον κατασκευαστή του οχήματος σχετικά με τη ρυμούλκηση, την ανύψωση με γρύλο και τη στερέωση του οχήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η KNORR-BREMSE ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΙΤ ΣΕΡΒΙΣ Ή/ΚΑΙ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΣΕΡΒΙΣ. ΕΠΙΠΛΕΟΝ, Η ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Ή Η ΛΑΘΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΙΤ ΣΕΡΒΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ Ή ΔΥΝΗΤΙΚΑ ΜΗ ΑΣΦΑΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ. ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, Η KNORR-BREMSE ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.

Πριν και κατά τη διάρκεια εργασιών σε ή γύρω από συστήματα και συσκευές πεπιεσμένου αέρα, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προφυλάξεις, μαζί με τις πολλές σημειώσεις κινδύνου που περιέχονται σε όλο το έγγραφο:

Να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας όταν εργάζεστε με πίεση αέρα.
Μην υπερβαίνετε ποτέ τις συνιστώμενες πιέσεις αέρα του κατασκευαστή του οχήματος.
Ποτέ μην κοιτάτε σε πίδακες αέρα και μην τους κατευθύνετε σε κανέναν.
Ποτέ μην συνδέετε ή αποσυνδέετε εύκαμπτο σωλήνα ή γραμμή που περιέχει πίεση. Μπορεί να χτυπήσει καθώς διαφεύγει ο αέρας.
Κατά την αφαίρεση ή το σέρβις ενός προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι όλη η πίεση που σχετίζεται με το συγκεκριμένο σύστημα στο οποίο περιέχεται έχει εξαντληθεί στα 0 bar. Λάβετε υπόψη ότι εάν το όχημα είναι εξοπλισμένο με σύστημα στεγνωτήρα αέρα, μπορεί επίσης να περιέχει πίεση αέρα μαζί με το δοχείο εξαέρωσής του, εάν υπάρχει, ακόμη και μετά την εκκένωση της πίεσης από τα άλλα ρεζερβουάρ.
Εάν είναι απαραίτητο να αποστραγγίσετε την πίεση του αέρα από τα ρεζερβουάρ κ.λπ., κρατήστε μακριά από τις ράβδους ώθησης και τους μοχλούς ενεργοποιητή φρένων, καθώς μπορεί να μετακινηθούν καθώς πέφτει η πίεση του συστήματος. Σε οχήματα με ανάρτηση αέρα, συνιστάται, όταν εκτελείτε τέτοιες εργασίες, να υποστηρίζετε το πλαίσιο από το ξαφνικό κατέβασμα και επομένως να αποτρέπετε κάθε πιθανότητα παγίδευσης μεταξύ του πλαισίου και του άξονα ή του εδάφους.
Σταθμεύστε το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια, εφαρμόστε τα χειρόφρενα και βουλώστε πάντα τους τροχούς καθώς η εξάντληση της πίεσης του συστήματος αέρα του οχήματος μπορεί να προκαλέσει την κύλιση του οχήματος.
Όταν εργάζεστε κάτω ή γύρω από το όχημα, και ιδιαίτερα όταν εργάζεστε στο χώρο του κινητήρα, ο κινητήρας πρέπει να είναι κλειστός και η μπαταρία να αποσυνδέεται. Όπου οι περιστάσεις απαιτούν να λειτουργεί ο κινητήρας, θα πρέπει να δίνεται ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ για την αποφυγή τραυματισμού που προκύπτει από επαφή με κινούμενα, περιστρεφόμενα, διαρροή, θερμαινόμενα ή ηλεκτρικά φορτισμένα εξαρτήματα. Επιπλέον, συνιστάται να τοποθετήσετε μια ευκρινή πινακίδα πάνω ή κοντά στο τιμόνι που σας ενημερώνει ότι το όχημα βρίσκεται σε εξέλιξη.
Όταν εργάζεστε σε οχήματα εξοπλισμένα με ανάρτηση αέρα, για να προφυλαχθείτε από τραυματισμό λόγω απροσδόκητης προς τα κάτω κίνησης του πλαισίου που προκαλείται από ξαφνική απώλεια πίεσης στο σύστημα ανάρτησης, βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο του οχήματος στηρίζεται μηχανικά με μια «στήριξη» μεταξύ του πλαισίου και του άξονα ή μεταξύ του πλαισίου και του εδάφους.
Εξετάστε όλες τις σωληνώσεις για σημάδια συστροφής, βαθουλωμάτων, τριβής, ξήρανσης ή υπερθέρμανσης. Λάβετε υπόψη ότι οι συστροφές στις σωληνώσεις μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την παγίδευση της πίεσης αέρα στις σωληνώσεις και τον σχετικό εξοπλισμό. Το υλικό αντικατάστασης, οι σωλήνες, ο εύκαμπτος σωλήνας, τα εξαρτήματα κ.λπ. πρέπει να είναι ισοδύναμου μεγέθους, τύπου και αντοχής με τον αρχικό εξοπλισμό και να έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τέτοιες εφαρμογές και συστήματα. Ελέγξτε τη σύνδεση όλων των σωληνώσεων. Θα πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε να μην μπορεί να γδαρθεί ή να υποβληθεί σε υπερβολική θερμότητα.
Τα εξαρτήματα με απογυμνωμένα σπειρώματα ή εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά/διαβρώσεις πρέπει να αντικατασταθούν πλήρως. Μην επιχειρήσετε επισκευές που απαιτούν μηχανική κατεργασία ή συγκόλληση εκτός εάν δηλώνεται και εγκριθεί ρητά από τον κατασκευαστή του οχήματος ή του εξαρτήματος.
Μην επιχειρήσετε ποτέ να εγκαταστήσετε, να αφαιρέσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να συναρμολογήσετε μια συσκευή έως ότου διαβάσετε και κατανοήσετε πλήρως τις συνιστώμενες διαδικασίες. Ορισμένες μονάδες περιέχουν ισχυρά ελατήρια και μπορεί να προκληθεί τραυματισμός εάν δεν αποσυναρμολογηθεί και επανασυναρμολογηθεί σωστά. Χρησιμοποιείτε μόνο τα σωστά εργαλεία και τηρείτε όλες τις προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση αυτών των εργαλείων.
Πριν αφαιρέσετε οποιαδήποτε συσκευή, σημειώστε τη θέση της και τις συνδέσεις όλων των σωληνώσεων, ώστε η συσκευή αντικατάστασης/σέρβις να μπορεί να εγκατασταθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται επαρκής υποστήριξη ή βοήθεια για την αφαίρεση/τοποθέτηση βαρέων αντικειμένων.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά, εξαρτήματα και κιτ όπως παρέχονται από την Knorr-Bremse ή τον κατασκευαστή του οχήματος που περιέχουν γνήσια ανταλλακτικά Knorr-Bremse Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα εργαλεία όπως καθορίζονται στις σχετικές οδηγίες Knorr-Bremse.
Το προϊόν που συντηρήθηκε ή αντικαταστάθηκε πρέπει να ελεγχθεί για τη σωστή λειτουργία και αποτελεσματικότητα.
Εάν προϊόντα έχουν αποσυναρμολογηθεί, επισκευαστεί ή αντικατασταθεί, των οποίων η απόδοση θα μπορούσε να επηρεάσει την απόδοση πέδησης ή τη συμπεριφορά του συστήματος, αυτό θα πρέπει να ελέγχεται σε δυναμόμετρο κυλίνδρων. Λάβετε υπόψη ότι ενδέχεται να σημειωθεί χαμηλότερη απόδοση κατά τη φάση της τοποθέτησης, εάν έχουν τοποθετηθεί νέα τακάκια/επενδύσεις φρένων και/ή δίσκοι/τύμπανα φρένων.
Δεν επιτρέπεται η χρήση κρουστικών κατσαβιδιών ή κρουστικών κλειδιών σε συνδυασμό με τα εργαλεία σέρβις της Knorr-Bremse για τα δισκόφρενα αέρα. Τα εργαλεία σέρβις δεν έχουν σχεδιαστεί για τέτοια χρήση. Είναι πιθανό τα εργαλεία ή το όχημα να καταστραφούν και να υπάρχει σοβαρός κίνδυνος τραυματισμού – βλέπε Προσοχή παραπάνω.
Μην χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα για να καθαρίσετε το δισκόφρενο. Αποφύγετε τη μόλυνση του αέρα από τη σκόνη των φρένων.
Πριν επιστρέψετε το όχημα σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα πλήρη συστήματα πέδησης δεν έχουν διαρροές και έχουν αποκατασταθεί στη σωστή κατάσταση λειτουργίας τους.

Διάθεση αποβλήτων εξοπλισμού από επιχειρηματικούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν, στη συσκευασία ή στις οδηγίες χρήσης, υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα γενικά απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών μερών αυτού του προϊόντος παραδίδοντάς τα σε εταιρεία ή οργανισμό εξουσιοδοτημένο για την ανακύκλωση απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις για την απόρριψη απορριμμάτων εξοπλισμού, επικοινωνήστε με τον διανομέα της Knorr-Bremse ή τον τοπικό αντιπρόσωπο της Knorr-Bremse.

Δεν επιτρέπεται η χρήση κρουστικών κατσαβιδιών / κρουστικών κλειδιών σε συνδυασμό με εργαλεία σέρβις Knorr-Bremse για δισκόφρενα. Τα εργαλεία σέρβις δεν έχουν σχεδιαστεί για τέτοια χρήση.
Μην περιστρέφετε ποτέ τον ρυθμιστή (23) χωρίς τον προσαρμογέα διάτμησης (61). Εάν επιτευχθεί το δεδομένο σημείο διάτμησης του προσαρμογέα διάτμησης (61), ο προσαρμογέας θα αποτύχει. Δοκιμάστε ξανά χρησιμοποιώντας έναν ολοκαίνουργιο προσαρμογέα διάτμησης. Εάν ο προσαρμογέας αποτύχει για δεύτερη φορά, ολόκληρη η δαγκάνα θα χρειαστεί αντικατάσταση λόγω εσωτερικής βλάβης. Μην χρησιμοποιείτε κλειδί με ανοιχτό άκρο στον προσαρμογέα, καθώς αυτό μπορεί να τον καταστρέψει.
Προσοχή: Κίνδυνος τραυματισμού. Η Knorr-Bremse δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς που προκύπτουν από αμέλεια. Οποιαδήποτε ζημιά στα εργαλεία σέρβις που προκύπτει από τέτοιες ενέργειες θα ακυρώσει κάθε εγγύηση.

Οδηγίες ασφαλείας για εργασίες σέρβις και επισκευές
Τηρείτε τις σχετικές οδηγίες ασφαλείας για εργασίες σέρβις και επισκευές σε επαγγελματικά οχήματα, ειδικά για την ανύψωση και τη στερέωση του οχήματος.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Knorr-Bremse.
Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες σέρβις, βεβαιωθείτε ότι το φρένο πορείας και το χειρόφρενο, καθώς και το προσωρινό φρένο συγκράτησης στάσης λεωφορείου, εάν υπάρχει, δεν είναι τραβηγμένα και ότι το όχημα δεν μπορεί να κυλήσει.

Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου σέρβις και τηρήστε τα όρια φθοράς των τακακιών και των δίσκων (βλ. Ενότητα 5.1).
Χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενα εργαλεία (βλ. Ενότητα 2.1).
Σφίξτε τα μπουλόνια και τα παξιμάδια στις προδιαγραφόμενες τιμές ροπής (βλ. Ενότητα 2.4).
Τα σπειρώματα των βιδών και οι οπές με σπειρώματα πρέπει να είναι απαλλαγμένα από λίπανση και υπολείμματα προϊόντων ασφάλισης σπειρωμάτων.

Αφού τοποθετήσετε ξανά έναν τροχό σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής απόσταση μεταξύ της βαλβίδας φουσκώματος του ελαστικού, της δαγκάνας και της στεφάνης του τροχού, για να αποφύγετε ζημιά στη βαλβίδα και στον τροχό.

Μετά από οποιαδήποτε εργασία σέρβις: Ελέγξτε την απόδοση του φρένου και τη συμπεριφορά του συστήματος σε ένα δυναμόμετρο κυλίνδρων. Ελέγξτε τη λειτουργία και την αποτελεσματικότητα. Λάβετε υπόψη ότι μπορεί να εμφανιστεί χαμηλότερη απόδοση κατά τη διάρκεια της φάσης εγκιβωτισμού των τακακιών φρένων ή/και του δίσκου φρένων.